12.05.2020
Дисциплина: Иностранный язык
23 группа - 1 курс
Тема: Словообразование.Основные способы словообразования в английском языке.
Иногда бывают такие ситуации, когда в тексте встречается незнакомое английское слово, а словаря под рукой нет. Можно, конечно, попытаться понять из контекста, что оно означает. Но понять его значение нам также помогут правила словообразования.
Слова английского языка могут быть простыми, сложными и производными.
· Простое слово(simple) состоит из корня, к которому могут присоединяться окончания.
a book − книга , a ball − мяч, a table − стол, a hair − волос, a dress – платье
· Сложное слово(compound) - это такое слово, которое образовалось в результате сложения двух или более слов (blackboard — black (черный) + board (доска) = (школьная) доска).
Сложные
существительные могут писаться слитно и через дефис.
· Производное слово (derivative)— это слово, которое было «произведено» с помощью того или иного способа от другого слова.
В основном они представляют собой слова, которые состоят из основы + префикс или суффикс (иногда и то и другое):
impossibility – невероятность, darkness – темнота, a builder – строитель, politeness − вежливость
В английском языке, как и в русском, существует несколько способов образования новых слов. Основными являются:
1.словосложение
2.конверсия
3.словообразование посредством присоединения суффиксов и префиксов;
Способы словообразования в английском языке:
1. Сложение слов — когда из двух и более самостоятельных слов путем сложения образуются новые слова, причем ударение обычно падает на первое слово.
Например
handbook ['hændbʋk] — hand (рука) + book (книга) =справочник
something ['sʌmθıŋ] — some (некоторый) + thing (вещь) =что-то
to whitewash ['waıtwɒʃ] — white (белый) + wash (мыть) =белить.
При этом новые слова могут писаться:
· слитно (postman, windowsill, boyfriend),
· через дефис (copy-book, cinema-goer, holiday-maker)
· или раздельно (stone wall, fire brigade, market place).
В таких случаях значение слова можно понять без труда:
fur мех + coat пальто = furcoat шуба (меховое пальто),
text – текст +book — книга = text-book – учебник (книга с текстами),
well – хорошо + paу – платить = well-paid – хорошо оплачиваемый и т.д.
2. Конверсия
Это такой способ образования новых слов, по которому от одной части речи образуется другая без каких-либо изменений во внешней форме слова.
Наииболее распространенной моделью конверсии является: существительное -> глагол , например:
a test — испытание -> to test — испытывать,
a check — проверка -> to check — проверять.
Гл.: to look – смотреть → Сущ.: a look – взгляд
Гл.: to play – играть → Сущ.: a play – игра
При конверсии двух- и многосложных существительных, имеющих ударение на первом или втором слоге, в глаголах ударение переносится на последний слог.
Например:
export ['ekspɔ:t] экспорт —> to export [eks'pɔ:t] экспортировать
progress ['prəʋ(g)rəs] прогресс —> to progress [prə'ʋ(g)rəs] прогрессировать.
Распространенным случаем конверсии является переход прилагательного в существительное.
Например:
international международный —> the International [,ıntə(:)'næʃənl] Интернационал
intellectual интеллектуальный —> an intellectual [,ıntı'lektjʋəl] интеллектуал
3. Изменение слова при помощи приставки (префикса) или суффикса.
Словообразование путем присоединения суффиксов и префиксов является самым продуктивным способом. Практически каждая строчка текста содержит производные слова.
Вспомним, что такое суффикс и префикс:
· суффикс — словообразующая частица, стоящая в конце исходного слова. Суффиксы могут прибавляться как к простым словам, так и к производным. Они могут присоединяться к существительным, прилагательным и глаголам, образуя при этом новые слова одной и той же с ними или другой грамматической категории.
Например:
глагол: to read [rı:d] читать —> существ.: reader ['rı:də] читатель
глагол: to differ ['dıfə] различаться —> прилаг.: different ['dıfr(ə)nt] другой
прилаг.: natural естественный —> наречие: naturally ['nætʃrəlı] естественно
существ,: dock док —> существ.: docker ['dɒkə] докер;
· префикс — словообразующая частица, которая используется в начале исходного слова. Префиксы обычно образуют слова, одинаковые с грамматической категорией исходного слова. Они выполняют главным образом смысловую функцию.
Например
глагол: to cover покрывать —> глагол: to discover [dıs'kʌvə] открывать
прилаг.: usual обычный —> прилаг.: unusual [ʌn'jʋ:ʒʋəl] необычный.
Если вы будете знать значение основных приставок и суффиксов, вы легко сможете «опознать» слово по знакомому корню.
Рассмотрим самые распространенные суффиксы.
Суффиксы существительных -er (-or), -ist, -ian
- Суффикс -er (-or). Этот суффикс служит для образования существительных от глаголов (инфинитив без to + -er, -or). Существительное с таким окончанием обозначает или устройство, производящее действие, выраженное глаголом, от которого оно образовано, или лицо, выполняющее это действие. При чтении таких производных слов следует помнить, что на суффиксы -er и -or никогда не падает ударение, и поэтому они произносятся как нейтральный звук [ə].
Например:
to play (играть) — a player [ə'pleıə] игрок
to read (читать) — a reader [ə'rı:də] читатель
to mix (смешивать) — a mixer [ə'mıksə] смеситель.
Если глагол оканчивается на е, то присоединяется только буква r
Например:
to make (производить) — a maker [ə'meıkə] производитель
to use (использовать) — a user [ə'jʋ:zə] пользователь.
Следует помнить, что часто приходится прибегать к описательному переводу существительных, имеющих суффикс -er, -or.
Например:
to lift (поднимать) — a lifter [ə'lıftə] подъемное устройство
to read (читать) — a reader [ə'rı:də] считывающее устройство
to time (назначать время, рассчитывать по времени) — a timer [ə'taımə] прибор, рассчитывающий время.
Конечная буква r в словах с таким суффиксом произносится как соединяющий звук [r] только в том случае, если за ним следует слово, начинающееся с гласной буквы.Например:a reader of the book читатель этой книги.
В этой связи следует обратить внимание на чтение союза and [ənd] — и, а. Этот союз произносится очень кратко, без ударения и слитно, как бы на одном дыхании, с теми словами, которые он соединяет, Например:a reader and a writer.
- Суффикс -ist. Это очень распространенный суффикс,образующий существительные, обозначающие профессионалов, сторонников общественного или научного направления. Он может присоединяться к существительным и прилагательным.
Например:
A specialist [ə'speʃəlıst],
a naturalist [ə'nætʃrəlıst]
a scientist [ə'saıəntıst]
a chemist [ə'kemıst]
an economist, a 'botanist, a 'moralist
- Суффикс -ian. Существительные с этим суффиксом обозначают национальность или звание и профессию.
Например:
Russian ['rʌʃ(ə)n] — русский
academician [ə,kædə'mıʃ(ə)n] — академик
musician [mjʋ:'zıʃ(ə)n] музыкант
Darwinian [dɑ:'wınıən] — дарвинист.
Слова, образованные присоединением суффикса -ian, могут переводиться и прилагательными.
Например:
the Russian language— русский язык
Neo-Darwinian interpretation of evolution — неодарвинистская интерпретация эволюции.
Примечание.
Обратите внимание на то, что существительные и прилагательные, обозначающие национальность, всегда пишутся с заглавной буквы: English. Russian, Polish. American.
Суффиксы существительных -ity, -ing, -hood, -ment, -ness
- Суффикс -ity (орфографические варианты -ety, -iety) образует абстрактные существительные со значением состояния, качества, условия. Суффиксу -ity соответствует суффикс -ость.
Например:
able (способный) — ability [ə'bılıtı] способность
active (активный) — activity [æk'tıvıtı] активность, деятельность
valid (имеющий силу, обоснованный, действенный) — validity [və'lıdıtı] действенность, справедливость, законность, обоснованность.
- Суффикс -ing образует существительные от глаголов.
Например:
to meet (встречать) — meeting ['m(ı:)tıŋ] встреча
to proceed (продолжать) — proceeding [prə's(ı:)dıŋ] практика, proceedings труды, записки (научного общества).
- Суффикс -hood образует существительные со значением «состояние, положение, качество».
Например:
child (ребенок) — childhood ['tʃaıldhʋd] детство
man (мужчина) — manhood ['mænhʋd] мужественность.
- Суффикс -ment образует существительные, обозначающие действие. Например: to move (двигаться) — movement ['mʋ:vmənt] — движение.
Некоторые слова с этим суффиксом приобретают значение совокупности предметов. Например: equipment [ı'kwıpmənt]оборудование.
- Суффикс -ness образует существительные со значением «состояние, качество».
Например:
dark (темный) —darkness ['dɑ:knıs] темнота
good (хороший) — goodness ['gʋdnıs] доброта
great (великий) — greatness ['greıtnıs] величие.
Суффиксы существительных -y, -th,
-ant,
-age -ism, -ure, -ship
- Суффикс -у образует абстрактные существительные от глаголов
Например:
to discover (открывать) — discovery [dıs'kʌv(ə)rı] открытие
to inquire (спрашивать, узнавать) —inquiry [ın'kwaıərı] вопрос, запрос.
- Суффикс -th образует существительные со значением качества.
Например:
true (верный, правдивый) — truth [trʋ:θ] правда
health [helθ] — здоровье.
При помощи присоединения суффикса -th существительные образуются от прилагательных, при этом часто происходит изменение корневой гласной буквы.
Например:
long (длинный) — length [leŋθ] длина
deep (глубокий) — depth [depθ] глубина
strong (сильный) — strength [streŋθ] сила.
- Суффикс -ant образует существительные со значением лица и вещества
Например:
to assist (помогать) — assistant [ə'sıst(ə)nt] помощник
to serve (служить) — servant ['sɜ:v(ə)nt] слуга
an oxidant окислитель, solvent растворитель.
- Суффикс -age образует существительные с различными значениями
Например:
to break (ломать) — breakage ['breıkıdʒ] поломка
to marry (жениться) — marriage ['mærıdʒ] свадьба
courage ['kʌrıdʒ] — храбрость, смелость, мужество.
- Суффикс
-ism является
характерным для многих языков. Например:
Darwinism,
romanticism [rəʋ'mæntısızm] , capitalism ['kæpıtəlızm] , vandalism ['vændəlızm]. - Суффикс -urе (-ture, -sure).
- Прежде всего следует обратить внимание на произношение буквосочетаний ture и sure. В результате определенных фонетических изменений в английском языке сочетание ture начало восприниматься как символ [tʃə] .
Например:
culture ['kʌltʃə]
future ['fjʋ:tʃə]
lecture ['lektʃə]
temperature ['temprıtʃə].
Буквосочетание sure передается звукосочетанием [ʃə]
Например: pressure ['preʃə] , tonsure ['tɒnʃə].
Если перед буквосочетанием sure стоит гласная, то оно передается звукосочетанием [ʒə].
Например:
exposure [ıks'pəʋʒə]
measure ['meʒə]
treasure ['treʒə]
pleasure ['pleʒə].
- Суффикс ure (-ture, -sure) образует существительные, обозначающие процесс
Например:
to press (давить) — pressure ['preʃə] давление
to mix (смешивать) —mixture ['mıkstʃə] смешивание.
Многие существительные, образованные с помощью этих суффиксов, могут иметь значение результата действия в виде предмета, вещества, например; mixture — микстура, смесь; fixture — крепление (деталь).
- Суффикс
-ship образует
существительные со значением состояния, положения или свойства например:
friend(друг) — friendship ['frendʃıp] дружба
member (член) —membership ['membəʃıp] членство.
Дом.Зад.:
1. Добавьте один из суффиксов (-er, -r, -ian, -ist, -man) к словам, чтобы образовалось название профессии. Переведите образовавшиеся слова.
Н-р: police (полиция) – policeman (полицейский)
1.music (музыка) 8. science (наука)
2.journal (журнал) 9. art (искусство)
3.post (почта) 10. sports (спорт)
4.drive (водить машину) 11. manage (управляться)
5.reception (встреча) 12. photograph (фотография)
6.electric (электрический) 13. interpret (переводить)
7.politics (политика) 14. build (строить)
15. fire (огонь)
2. Поставьте слово,
указанное в скобках, в нужную форму.
1. My father is very ... (act) even though he’s seventy. 2. I’ve always wanted to work in the theatre, but ... (act) it isn’t a very secure profession. 3. I ... (hope), we’ll soon find a solution to the problem. 4. Look ... (care) to the left and to the right before crossing the road. 5. It was very ... (care) of you to lose my watch. 6. I take two ... (day) newspapers and three Sunday papers. 7. You’ve broken my camera! Look at it! It’s ... (use)! 8. Thanks for the advice. It was really ... (use). 9. I have some very ... (noise) neighbours. 10. She became ... (fame) as a result of her invention.
3. Переведите предложения. Определите, к каким частям речи относятся выделенные слова. Назовите сложные слова:
1. Many pupils study English. 2. My grandfather has a large study. 3. Who ruled this country? 4. All sportsmen must obey the rules of the game. 5. The Soviet Union is tied by friendship with India in their work for peace. 6. All peace-loving people work for peace for the whole of mankind.